Ономастические реалии - Типы реалий и анализ способов их передачи на материале сериала "Игра престолов" по мотивам книги Дж. Мартина "Песнь льда и пламени"
Полная версия

Главная arrow Литература arrow Типы реалий и анализ способов их передачи на материале сериала "Игра престолов" по мотивам книги Дж. Мартина "Песнь льда и пламени"

  • Увеличить шрифт
  • Уменьшить шрифт


<<   СОДЕРЖАНИЕ   >>

Ономастические реалии

· The Seven Kingdoms - Семь королевств (название государства, которое контролирует большую часть континента Вестерос, а также близлежащие острова)

· King's Landing - Королевская Гавань (столица Семи Королевств. Она расположена на восточном побережье Вестероса)

· The North - Север (одна из девяти составных частей Семи Королевств)

· Winterfell - Винтерфелл (родовой замок дома Старков)

· Westeros - Вестерос (один из континентов известного мира. Он находится на западе и отделён от другого континента, Эссоса, Узким морем)

· Pinkmaiden - Розовая дева (замок в Речных землях, которые контролирует дом Талли)

· Harrenhal - Харенхол (огромный замок в Речных землях, самый большой на Вестеросе)

· High Heart - Высокое сердце (холм в Речных землях)

· Gods Eye - Божье око (большое озеро Вестероса, крупнейший водоем континента)

· Frostfangs - Морозные Клыки (горы на Вестеросе)

· The Weeping Water - Плачущая вода (река на Севере)

· The Summer Sea - Летнее море (одно из крупнейших морей известного мира)

· The Shivering Sea - Дрожащее море (море, которое располагается к северо-востоку от Вестероса и к северу от Эссоса)

· Bay of Dragons - Залив драконов (крупный залив на юге Эссоса)

· Red Waste - Красные пустоши (пустыня в Эссосе)

· Blackwater Bay - Черноводная (река на Вестеросе)

· Highgarden - Хайгарден (замок дома Тиреллов и региональная столица Простора)

· The Reach - Простор (одна из составных частей Семи Королевств)

· Craster's Keep - Замок Крастера (название, данное укреплённому дому, расположенному за Стеной, где жил Крастер)

· Brightwater Keep - Ясноводная крепость (замок в Просторе, которым управляет дом Флорентов)

· The Narrow Sea - Узкое море (море, которое располагается к востоку от Вестероса и отделяет этот континент от Эссоса)

· The Trident - Трезубец (одна из крупнейших и наиболее известных рек Вестероса)

· Valyria - Валирия (название столицы империи Валирийского Фригольда)

· Mance Rayder - Манс Налетчик (лидер вольного народа, который выбрал его Королем-за-Стеной, бывший член Ночного дозора, а сейчас - его главный противник)

· Daenerys Stormborn - Дайенерис Бурерожденная (дочь "Безумного короля" Эйриса II и королевы Рейлы, свергнутых с железного трона во время восстания Роберта)

· Mad King - Безумный король (прозвище короля Эйриса II)

· Lord of Bones - Костяной лорд (один из лидеров одичалых)

· Casterly Rock - Утес Кастерли (родовой замок Ланнистеров)

· The Dragon Stone - Драконий камень (замок, расположенный на одноименном острове в Черноводном заливе)

· Storm's End - Штормовой предел (фамильный замок Баратеонов, который стоит на юго-восточном побережье Вестероса)

 
Перейти к загрузке файла
<<   СОДЕРЖАНИЕ   >>