Парцелляция

Парцелляция (от фр. Pazcelle - доля) - прием стилистического синтаксиса, состоит в расчленении целостной содержательно-синтаксической структуры на интонационно и пунктуационно изолированные коммуникативные части - отдельные предложения. В результате членения одного предложения, преимущественно сложного или достаточно распространенного, возникает две части, из которых основная (большая) называется базовой, а меньшая - парцелятом. Стилистический акцент сосредотачивается именно на парцеляти.

Парцельовани конструкции выполняют в тексте змистопидсилювальну и ритмомелодическом функции. Парцелят приобретает коммуникативной самостоятельности и тем привлекает к себе внимание читателя, что "выпадая" из ровного ритма. Например: На воротах, отправляя нас, тосковала мать. Седая, старая и беспомощная; Падали колоски, и в шелесте их-звон бокалов вина ... нытье голодной детворы: хлеба! .. Розовый смех женщин-красавиц ... угрюмо вздохи из-под ветошь (А. Головко) Он достал из-за пазухи шинели Шведский пайке, развернул мне ладонь и вложил в нее горбушку: - Бери. Подкрепись. Это твоя. Пидрубай. Легче (Гр.Тютюнника).

Парцелляция с экспрессивным явлением устной речи. ее возникновение объясняется тем, что в непосредственном живом общении нет возможности все к слову заранее продумать. В процессе говорения возникает потребность интонационно выделить отдельные единицы, расширить и уточнить их вспомогательной информации. В художественном языке парцелляция используется для создания стилистических эффектов живомовности, непринужденности, спонтанности общения: О, уже сошеняны пасеку привезли, - подумал Даниил. - Опять на то место, которое и в прошлом году; Вот скажите мне, чего оно так: как играю и не слушаю, значит что-то интересное-интересное ... И красивое! (Гр. Тютюнник).

При парцелюванни целостная содержательно-синтаксическая структура членится на несколько фраз (преимущественно две), из которых одна является основной, поскольку в ней излагается основное содержание мысли, а вторая - парцелятом, в котором реализуется зависимая часть основной синтаксической структуры: А мимо топали тысячи ног , дышали тысячи груди, ревели басы и плясали, как безумные, колокола. Большие, средние и маленькие. .. (М. Коцюбинский) В овраге - село. Тяжелой серым одеялом туман укрыл его. Скудное и усталое (А. Головко).

Парцелляция выполняет несколько стилистических функций. ее используют:

1. В описаниях для изображения обстоятельств действия, актуализации отдельных деталей: А там ячмень клонится и ткет ... ткет из тонких усов зеленый туман. Иду дальше. Все ткет. Волнует дымка (М. Коцюбинский) Шел стерней. Пределами между хлебов (А. Головко).

2. Для передачи эмоционально-психического состояния персонажа: Я устал, потому что жизнь непрерывно и неумолимо идет на меня, как волна на берег. Не только собственное, но и чужое (М. Коцюбинский) Володькови глаза все расширяются и расширяются, на щеках появились румянец. Что-то очень сильное тянет его туда. Так хотелось бы, так очень хотелось бы ... Видеть. Слышать. Знать. (В. Самчук).

Стилистическая парцелляция характерна для внутренних монологов, которые воспринимаются как одна целостная надфразна синтаксическая единство, для функционального типа текстов-размышлений. Функцию парцелятив выполняют не только члены предложения (как в синтаксической парцелляции), но и различные виды простых предложений - неполных односоставных, слов-предложений: идите, лошади мои, по родной дороге. Несите меня под крышу отца. Оттуда я вышел в свет, оттуда начну работу. Все дни, а их будет множество, вставать бодро и ни друга не отдам умарне. Начну от себя. Вот сердце мое. Оно горячее, как угли. Лью воду холодную, и пусть принимает закалка, и пусть вот так утвердительное, как лучшая сталь. Хорошо! Боже, приношу благодарность тебе, что родился в то время, когда родится вера моя - в Тебя, в Родину, в Труде (У.Самчук). . 3. Для конкретизации содержания базовой части высказывания. Например: Кукует кукушка. Бьет молоточком в хрустальный большой колокол: ку-ку! ку-ку! - И сеет тишину по травам. Мы идем в поле. Три белых овчарки и я (М. Коцюбинский).

4. Для ритмизации прозы, создание у читателя эффекта "присутствия", непосредственности чувств, на которые ориентировано изображения: Над прудом, некогда принадлежавший экономии, как проходил Давид шумели ивы хором женским, тоскливым [...] ./ вот - плакучая ива у мельницы над обрывом ломает руки, качает головой, как заботится кого-то. "А - есть! .." И шумели ивы хором женским, тоскливым (А. Головко) Опустел степь. Закончился концерт ржаных струн, стальных смычков. Кое-где чернеет мережання Риль. Виприсне, тихо станет. Тихо, желто и грустно ... (А. Головко).

Парцелляцию можно считать стилистической трансформацией синтаксических структур. Это стилистическое явление характерно для художественных текстов авторов, язык которых имеет отчетливые признаки народноразговорного речи. Например: День был хмурый, серый. Накрапывал дождик. Лениво, равнодушно, без надежды остановиться; Хотелось что-то пережить, сильное и красивое, как морская буря, дыхание весны, новую сказку жизни. Виспивать недопетую песню, лежала в груди, свернув крылья; Марта ревновала Антона. Упрямо, затаенно, сильно, до всех и всего (М. Коцюбинский).